لغة تفهم الموقف

مترجم بشري، حين تحتاجه.

اطلب مترجمًا محترفًا الآن أو احجزه لموعد لاحق. نربط اللغة بالسياق والثقافة—للأفراد والمنشآت، حضوريًا أو افتراضيًا.

SAFKNAأنت تحدد الموقف، وماسكار تبني المطابقة المناسبة.
مسار مطابقة واحداللغة + السياق + المكان
جاهز للطلب
أنتالموقف واللغة
السياقثقافة وتخصص
المترجمبشري وموثوق
مثال على المطابقةجارٍ المطابقة…تمت المطابقة
سارة الحربيموثّقالعربية ⇄ الإنجليزية · أعمال4.9
طريقة اللقاءحضوريحالة الحسابملف موثّق
01حدّد الموقفاللغة، السياق، والمكان أو الرابط.
02استقبل المطابقةمترجم موثّق يناسب طلبك.
03قابل وافهمحضوريًا أو افتراضيًا، بثقة.
الخدمات

حضور إنساني واحد، بطريقتين.

اختر طريقة اللقاء لترى كيف تتكيّف التجربة مع الموقف، ثم ابدأ بطلب موجّه وواضح.

المترجم يصل إليك.

حضور شخصي في موقعك — اجتماع، موعد طبي، جولة أو فعالية — بترتيب كامل للوقت والمكان.

في مدينتك: الرياض، جدة، الدمام وغيرها.
مناسب للمواقف الرسمية والحساسة.
يصل قبل الموعد ويبقى حتى نهايته.
ابدأ الطلب
لقاء حضوري
طالب الخدمةيحدد الموقف
المترجمفي الموقع
جلسة أعمالالعربية ⇄ الإنجليزية · الرياض
المترجم جاهز
لكل موقف

السياق أولًا، ثم اللغة.

الترجمة المهنية ليست تبديل كلمات فقط. لذلك يبدأ الطلب بالموقف الذي تريد أن يُفهم جيدًا.

الصحة

موعد، استشارة أو شرح يحتاج دقة وخصوصية.

الأعمال

اجتماعات، تفاوض، زيارات فرق وشراكات.

القانون

جلسات ومراجعات تتطلب مصطلحات واضحة.

السفر

مرافقة ووجهات وتجارب تحتاج فهمًا محليًا.

التعليم

مقابلات، دورات، لقاءات أولياء الأمور.

الفعاليات

مؤتمرات وورش وتجارب ضيوف متعددة اللغات.

المترجم الجيد لا ينقل الجملة فقط؛ يحفظ معناها في ثقافة أخرى.

هذا هو المبدأ الذي صُممت حوله ماسكار.

لماذا ماسكار؟

مطابقة تراعي التخصص

لا نعامل الموعد الطبي مثل جولة سياحية أو اجتماع أعمال.

ملفات مترجمين موثّقة

تظهر اللغة والخبرة والتخصص قبل التأكيد.

طلب واضح يمكن تتبعه

حالة واحدة مفهومة من الإرسال حتى تثبيت الموعد.

للأفراد والمنشآت

طلب واحد اليوم أو مساحة عمل لفريق كامل.

شبكة بشرية

تعرّف إلى من سيساعدك على أن تُفهم.

نماذج توضيحية لملفات المترجمين داخل المنصة.

موثّقمتاح

سارة الحربي

العربية ⇄ الإنجليزيةالرياض
أعمالفعاليات
132 تقييمًا4.9
موثّقمتاح

محمد القحطاني

العربية ⇄ الصينيةالرياض
معارض ومؤتمراتأعمال
97 تقييمًا4.8
موثّقمتاح

أمل سعيد

العربية ⇄ الفرنسيةجدة
صحةتعليم
78 تقييمًا5.0
للمنشآت

كل طلبات فريقك في مكان واحد.

اطلب، تابع ونسّق احتياجات اللغات لفريقك من مساحة عمل واضحة—من زيارة واحدة إلى برنامج مستمر.

أنشئ حساب منشأتك
طلبات هذا الأسبوعمثال لمساحة فريق
وفد موردين صينيزيارة مصنع · يومان
العربية ⇄ الصينيةحضوريمؤكد
مؤتمر التقنيةجلسة الافتتاح
العربية ⇄ الإنجليزيةحضوريعرض مقدم
مرافقة طبيةمستشفى التخصصي
العربية ⇄ الفرنسيةحضوريقيد المطابقة
قريبًاMASQAR Live

المترجم يدخل إلى مكالمتك.

تجربة مستقبلية للترجمة المرئية الفورية داخل ماسكار. ما تزال قيد التطوير، ولن تظهر في الطلب الحالي كخدمة متاحة.

Arabic ⇄ English · 00:04:28
الأسئلة الشائعة

قبل طلبك الأول.

هل أطلب الآن أم أحدد موعدًا؟

اختر الآن إذا كان احتياجك قريبًا، أو حدّد التاريخ والوقت إذا كان الموعد معروفًا مسبقًا. يوضح الطلب الخيارين من البداية.

هل الخدمة للأفراد أم للشركات؟

كلاهما. يستطيع الفرد إنشاء طلب واحد، وتستطيع المنشأة متابعة طلبات فريقها من مساحة عمل مشتركة.

كيف أتابع طلبي بعد إرساله؟

أنشئ حسابك بعد أول طلب — اسم مستخدم وكلمة مرور فقط — وستجد لوحة تعرض حالة كل طلب لحظة بلحظة: قيد المطابقة، ثم العرض، ثم التأكيد.

هل يمكنني الانضمام كمترجم؟

نعم. سجّل ملفك المهني من صفحة «انضم كمترجم»، وبعد المراجعة والاعتماد تصلك الطلبات المتوافقة مع لغاتك وتخصصك.

جاهز لأن تُفهم كما تقصد؟

ابدأ بطلب بسيط، ثم تابع كل خطوة من حسابك.